|
| ポルトガル語TOP >
FAQ |
ポルトギーゼセンスを運営するクロスインデックスのサービスに関するFAQ
|
/7324430.jpg) |
 |
1. ポルトギーゼセンスを運営するクロスインデックスの強みは？ |
 |
クロスインデックスは国内および国外141ヶ国以上、14,000名以上の外国人および日本人エキスパートスタッフを擁しています。これまでに、ポルトガル語翻訳、ポルトガル語通訳からポルトガル語レッスン、ポルトガル語圏への海外調査、外国人へのポルトガル語アンケート調査に至るまで、お客様の国際ビジネスを総合的にサポートして参りました。国際ビジネスサポートといえばクロスインデックスとご認識頂ければ幸いです。 |
|
|
|
2.ポルトガル語を強みにするポルトギーゼセンスに依頼するメリットは？ |
|
ポルトガル語圏の多岐の専門分野に渡る外国人および日本人スタッフを擁しているポルトギーゼセンスでは、ポルトガル語Webやポルトガル語記事などのポルトガル語展開のご希望に対して、ポルトガル語と日本語間の横断的な品質管理により、同じスタイルや品質を保つことが可能です。バラバラに複数の会社に発注された場合の発注コスト、管理コスト、品質不均一リスクを大幅に削減いたします。
また、ポルトギーゼセンスの充実した顧客属性・受注履歴管理システムにより、２回目以降は迅速な発注内容の把握および納品が可能になります。 |
|
|
|
3.
ポルトガル語関連サービスを強みにするポルトギーゼセンスに依頼すると受けられるメリットは？ |
|
１４の国際ビジネスをサポートするメニューにより、同じお客様の次々と起こりうるポルトガル語関連のご要望にワンストップで対応することが可能です。例えば、ポルトガル語Webページ制作にあたって、ポルトガル語への翻訳サービスを当社にご依頼中に、当社の海外調査サービス（ポルトガル語圏）により新たな情報を入手し、さらには当社のポルトガル語のオリジナル原稿執筆サービスにより文書化し、ポルトガル語コンテンツの充実を目指すことができます。 |
|
|
|
4. サービスの品質は？ |
|
お客様の満足度を最優先に考えてサービスを提供しております。例えばポルトガル語翻訳等の納品物であれば、何重ものチェックによる丁寧な仕上げをしております。価格の妥当感、対応の早さ、ご要望への柔軟な対応などをご評価頂いており、一度ご利用いただいたお客様のリピート率の高さはポルトギーゼセンスの誇るところです。会社概要に記載の通り、官公庁ならびにテレビ局やその他上場企業を始めとする多くの有名企業とお取引させて頂いております。 |
|
|
|
5. アフターフォローは充実していますか？ |
|
|
お客様の満足度を最優先に考えております。万が一サービスにご不満な点がございましたら迅速な解決に向けて提案させていただきます。
|
ポルトガル語翻訳 | ポルトガル語添削 | ポルトガル語校正
| ポルトガル語リライト | ポルトガル語編集・デザイン
| ポルトガル語テープ起こし | ポルトガル語通訳
企業ポルトガル語研修 | ポルトガル語講師派遣
| ポルトガル語ネイティブのイベント派遣
ポルトガル語圏への海外調査 | 外国人へのポルトガル語アンケート調査
| ポルトガル語原稿執筆
英語 | フランス語 | イタリア語 | ドイツ語 | スペイン語 | ポルトガル語 | ロシア語 | タイ語 | 中国語 | 韓国語
翻訳・通訳・外国人へのアンケート調査・海外調査等 国際ビジネスのクロスインデックス |
