クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
最適なポルトガル語の翻訳
[2013/09/13] ポルトガル語は、ポルトガルを旧宗主国とする国や地域、南米はブラジル、アフリカはアンゴラほか、アジアでは東ティモールなどで話されており、約2億人にのぼるポルトガル語を母語とする話者によって「ポルトガル語圏」を形成しています。その為クロスインデックスでは、ポルトガル語と他言語間の翻訳を、イベリアポルトガル語翻訳、アフリカポルトガル語翻訳、ブラジルポルトガル語翻訳の3種類に大別してサービスをご提供しております。中でもやはり一番ご依頼が多いのはブラジルポルトガル語の翻訳です。ブラジルのポルトガル語では、イベリアポルトガル語と異なる発音や語彙、用法も多く、翻訳の際も担当するスタッフの保有スキルに充分留意しています。ブラジルポルトガル語エキスパートは日本国内にも比較的多いので、最適な翻訳を提供可能です。
|
