[2011/06/22] ポルトガル語翻訳を承る際、ヨーロッパのポルトガル向け翻訳か、ブラジル向け翻訳なのか、お客様にヒヤリングを行っています。同じポルトガル語でも使用されている単語や表現方法が異なり、ブラジルポルトガル語用の辞書もあるほどです。お客様に応じて適切な言葉を使ったポルトガル語翻訳をすることが重要です。
クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧
