クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
ポルトガル語の翻訳
[2011/05/12] ポルトガル語翻訳のお問い合わせを頂いた場合には、ブラジルのポルトガル語と、ポルトガル本国のポルトガル語の内、どちらのポルトガル語による翻訳が必要とされているかをまず確認します。
最近では新興国ブラジルと日本とのビジネス取引の増加に伴い、ブラジル向けのポルトガル語翻訳のご依頼を頂く機会が増えてきています。また、日本にいる日系ブラジル人向けの文書のポルトガル語翻訳に関しても高い需要があります。
クロスインデックスでは、お客様からご依頼頂いたポルトガル語翻訳を高品質なものに仕上げるため、クロスチェック体制を強化し、翻訳者の選定にも細心の注意を払っています。
|
