べた打ち

CROSSINDEX Corp. (株)クロスインデックス

ポルトガル語TOP > 翻訳 > 翻訳用語集 > べた打ち

べた打ち

読み：ベタウチ　類義語：-　反対語：-
べた打ちとは、翻訳後の原稿を納品する際の記載スタイルのひとつ。
訳文を記載するファイルとして、MS WordやMS Excelなどの汎用的なテキストエディタや表計算ソフトを用い、かつフォントスタイルやレイアウトデザインを、原文を意識せずにシンプルに入力する。

翻訳の納期を早める必要のある場合や、翻訳の予算が十分に確保されない場合、また訳文のレイアウトデザインをクライアント側で行う場合などに用いられる。

<a href="http://www.english-sense.com/">翻訳のポルトギーゼセンス</a>